üObservés dans le Haut-Richelieu	Nom français	Common Name	Scientifique
	A
ü	AIGLE ROYAL	Golden Eagle	Aquila chrysaetos
	AIGRETTE NEIGEUSE	Snowy Egret	Egretta thula
ü	ALOUETTE HAUSSE-COL	Horned Lark	Eremophila alpestris
ü	AUTOUR DES PALOMBES	Northern Goshawk	Accipiter gentilis
	B
ü	BALBUZARD PECHEUR	Osprey	Pandion haliaetus
ü	BARGE HUDSONIENNE	Hudsonian Godwit	Limosa haemastica
ü	BARGE MARBREE	Marbled Godwit	Limosa fedoa
ü	BEC-CROISE BIFASCIE	White-winged Crossbill	Loxia leucoptera
ü	BECASSEAU A CROUPION BLANC	White-rumped Sandpiper	Calidris fuscicollis
ü	BECASSEAU A ECHASSES	Stilt Sandpiper	Calidris himantopus
ü	BECASSEAU A POITRINE CENDREE	Pectoral Sandpiper	Calidris malanotos
ü	BECASSEAU DE BAIRD	Baird's Sandpiper	Calidris bairdii
ü	BECASSEAU MAUBECHE	Red Knot	Calidris canutus
ü	BECASSEAU MINUSCULE	Least Sandpiper	Calidris minutilla
ü	BECASSEAU ROUSSATRE	Buff-breasted Sandpiper	Tryngites subruficollis
ü	BECASSEAU SANDERLING	Sanderling	Calidris alba
ü	BECASSEAU SEMIPALME	Semipalmated Sandpiper	Calidris pusilla
ü	BECASSEAU VARIABLE	Dunlin	Calidris alpina
ü	BECASSIN A LONG BEC	Long-billed Dowitcher	Limnodromus scolopaceus
ü	BECASSIN ROUX	Short-billed Dowitcher	Limnodromus griseus
ü	BECASSINE DE WILSON	Wilson's Snipe	Gallinago delicata
ü	BERNACHE CRAVANT	Brant	Branta bernicla
ü	BERNACHE DE HUTCHINS	Cackling Goose	Branta hutchinsii
ü	BERNACHE DU CANADA	Canada Goose	Branta canadensis
ü	BIHOREAU GRIS	Black-crowned Night-Heron	Nyctiorax nyctiorax
ü	BRUANT A COURONNE BLANCHE	White-crowned Sparrow	Zonotrichia leucophrys
ü	BRUANT A GORGE BLANCHE	White-throated Sparrow	Zonotrichia albicollis
ü	BRUANT CHANTEUR	Song Sparrow	Melospiza melodia
ü	BRUANT DE LE CONTE	Le Conte's Sparrow	Ammodramus leconteii
ü	BRUANT DE LINCOLN	Lincoln's Sparrow	Melospiza lincolnii
ü	BRUANT DE NELSON	Nelson's Sparrow	Ammodramus nelsonii
ü	BRUANT DES CHAMPS	Field Sparrow	Spizella pusilla
ü	BRUANT DES MARAIS	Swamp Sparrow	Melospiza georgiana
ü	BRUANT DES NEIGES	Snow Bunting	Plectrophenax nivalis
ü	BRUANT DES PRES	Savannah Sparrow	Passerculus sandwichensis
ü	BRUANT FAMILIER	Chipping Sparrow	Spizella passerina
ü	BRUANT FAUVE	Fox Sparrow	Passerella iliaca
ü	BRUANT HUDSONIEN	American Tree Sparrow	Spizella arborea
ü	BRUANT LAPON	Lapland Longspur	Calcarius lapponicus
ü	BRUANT SAUTERELLE	Grasshopper Sparrow	Ammodramus savannarum
ü	BRUANT VESPERAL	Vesper Sparrow	Pooecetes gramineus
ü	BUSARD SAINT-MARTIN	Northern Harrier	Circus cyaneus
ü	BUSE A EPAULETTES	Red-shouldered Hawk	Buteo lineatus
ü	BUSE A QUEUE ROUSSE	Red-tailed Hawk	Buteo jamaicensis
ü	BUSE PATTUE	Rough-legged Hawk	Buteo lagopus
ü	BUTOR  D'AMERIQUE	American Bittern	Botaurus lentiginosus
	C
ü	CANARD BRANCHU	Wood Duck	Aix sponsa
ü	CANARD CHIPEAU	Gadwall	Anas strepera
ü	CANARD COLVERT	Mallard	Anas platyrhynchos
ü	CANARD D'AMERIQUE	American Wigeon	Anas americana
ü	CANARD NOIR	American Black Duck	Anas rubripes
ü	CANARD PILET	Northern Pintail	Anas acuta
ü	CANARD SOUCHET	Northern Shoveler	Anas clypeata
ü	CARDINAL A  POITRINE ROSE	Rose-breasted Grosbeak	Pheucticus ludovicianus
ü	CARDINAL ROUGE	Northern Cardinal	Cardinalis cardinalis
ü	CAROUGE A EPAULETTES	Red-winged Blackbird	Agelaius phoeniceus
ü	CHARDONNERET JAUNE	American Goldfinch	Spinus tristis
ü	CHEVALIER GRIVELE	Spotted Sandpiper	Actitis macularia
	CHEVALIER SEMIPALME	Willet	Catoptrophorus semipalmatus
ü	CHEVALIER SOLITAIRE	Solitary Sandpiper	Tringa solitaria
	CHOUETTE ÉPERVIERE	Northern Hawk Owl	Surnia ulula
	CHOUETTE LAPONE	Great Gray Owl	Strix nebulosa
ü	CHOUETTE RAYEE	Barred Owl	Strix varia
ü	COLIBRI A GORGE RUBIS	Ruby-throated Hummingbird	Archilochus colubris
ü	COMBATTANT VARIE	Ruff	Philomachus pugnax
ü	CORMORAN A AIGRETTES	Double-crested Cormorant	Phalacrocorax auritus
ü	CORNEILLE D'AMERIQUE	American Crow	Corvus branchyrhynchos
ü	COULICOU A BEC NOIR	Black-billed Cuckoo	Coccyzus erythropthalmus
	COURLIS CORLIEU	Whimbrel	Numenius phaeopus
ü	CRECERELLE D'AMERIQUE	American Kestrel	Falco sparverius
ü	CYGNE SIFFLEUR	Tundra Swan	Cygnus columbianus
ü	CYGNE TUBERCULE	Mute Swan	Cygnus olor
	D
ü	DINDON SAUVAGE	Wild Turkey	Meleagris gallopavo
ü	DURBEC DES SAPINS	Pine Grosbeak	Pinicola enucleator
	E
	EIDER A DUVET	Common Eider	Somateria mollissima
ü	ENGOULEVENT D'AMERIQUE	Common Nighthawk	Chordeilis minor
ü	EPERVIER BRUN	Sharp-shinned Hawk	Accipiter striatus
ü	EPERVIER DE COOPER	Cooper's Hawk	Accipiter cooperii
ü	ERISMATURE ROUSSE	Ruddy Duck	Oxyura jamaicensis
ü	ETOURNEAU SANSONNET	European Starling	Sturnus vulgaris
	F
ü	FAUCON EMERILLON	Merlin	Falco columbarius
ü	FAUCON GERFAUT	Gyrfalcon	Falco risticolus
ü	FAUCON PELERIN	Peregrine Falcon	Falco peregrinus
ü	FOULQUE D'AMERIQUE	American Coot	Fulica americana
ü	FULIGULE A COLLIER	Ring-necked Duck	Aythya collaris
	FULIGULE A DOS BLANC	Canvasback	Aythya valisineria
ü	FULIGULE A TETE ROUGE	Redhead	Aythya americana
	G
ü	GALLINULE POULE-D'EAU	Common Moorhen	Gallinula chloropus
ü	GARROT A OEIL D'OR	Common Goldeneye	Bucephala clangula
ü	GARROT D'ISLANDE	Barrow's Goldeneye	Bucephala islandica
ü	GEAI BLEU	Blue Jay	Cyanocitta cristata
ü	GELINOTTE HUPPEE	Ruffed Grouse	Bonasa umbellus
ü	GOBEMOUCHERON GRIS-BLEU	Blue-gray Gnatcatcher	Polioptila caerulea
ü	GOELAND A BEC CERCLE	Ring-billed Gull	Larus delawarensis
ü	GOELAND ARCTIQUE	Iceland Gull	Larus glaucoides
ü	GOELAND ARGENTE	Herring Gull	Larus argentatus
ü	GOELAND BOURGMESTRE	Glaucous Gull	Larus hyperboreus
ü	GOELAND BRUN	Lesser Black-backed Gull	Larus fuscus
ü	GOELAND MARIN	Great Black-backed Gull	Larus marinus
ü	GOGLU DES PRES	Bobolink	Dolichonyx oryzivorus
ü	GRAND CHEVALIER	Greater Yellowlegs	Tringa melanoleuca
ü	GRAND CORBEAU	Common Raven	Corvus corax
ü	GRAND-DUC D'AMERIQUE	Great Horned Owl	Bubo virginianus
ü	GRAND HARLE	Common Merganser	Mergus merganser
ü	GRAND HERON	Great Blue Heron	Ardea herodias
ü	GRAND PIC	Pileated Woodpecker	Dryocopus pileatus
ü	GRANDE AIGRETTE	Great Egret	Ardea alba
ü	GREBE A BEC BIGARRE	Pied-billed Grebe	Podilymbus podiceps
ü	GREBE ESCLAVON	Horned Grebe	Podilymbus podiceps
ü	GRIMPEREAU BRUN	Brown Creeper	Certhia americana
ü	GRIVE A DOS OLIVE	Swainson's Thrush	Catharus ustulatus
ü	GRIVE DES BOIS	Wood Thrush	Hylocichla mustelina
ü	GRIVE FAUVE	Veery	Catharus fuscescens
ü	GRIVE SOLITAIRE	Hermit Thrush	Catharus guttatus
ü	GROS-BEC ERRANT	Evening Grosbeak	Coccothraustes vespertinus
ü	GRUE DU CANADA	Sandhill Crane	Grus canadensis
ü	GUIFETTE NOIRE	Black Tern	Chlidonias niger
	GUILLEMOT A MIROIR	Black Guillemot	Cepphus grylle
	H
ü	HARELDE KAKAWI	Long-tailed Duck	Clangula hyemalis
ü	HARFANG DES NEIGES	Snowy Owl	Bubo scandiacus
ü	HARLE COURONNE	Hooded Merganser	Lophodytes cucullatus
ü	HARLE HUPPE	Red-breasted Merganser	Mergus serrator
ü	HERON GARDE-BOEUFS	Cattle Egret	Bubulcus ibis
ü	HERON VERT	Green Heron	Butorides virescens
ü	HIBOU DES MARAIS	Short-eared Owl	Asio flammeus
ü	HIRONDELLE A AILES HERISSEES	Northern Rough-winged Swallow	Stelgidopteryx serripennis
ü	HIRONDELLE A FRONT BLANC	Cliff Swallow	Petrochelidon pyrrhonota
ü	HIRONDELLE BICOLORE	Tree Swallow	Tachycineta bicolor
ü	HIRONDELLE DE RIVAGE	Bank Swallow	Riparia riparia
ü	HIRONDELLE NOIRE	Purple Martin	Progne subis
ü	HIRONDELLE RUSTIQUE	Barn Swallow	Hirundo rustica
	I
ü	IBIS FALCINELLE	Glossy Ibis	Plegadis falcinellus
	J
ü	JASEUR BOREAL	Bohemian Waxwing	Bombycilla garrulus
ü	JASEUR D'AMERIQUE	Cedar Waxwing	Bombycilla cedrorum
ü	JUNCO ARDOISE	Dark-eyed Junco	Junco hyemalis
	M
ü	MACREUSE A FRONT BLANC	Surf Scoter	Melanitta perspicillata
ü	MAROUETTE DE CAROLINE	Sora	Porzana carolina
ü	MARTINET RAMONEUR	Chimney Swift	Chaetura pelagica
ü	MARTIN-PECHEUR D'AMERIQUE	Belted Kingfisher	Ceryle alcyon
ü	MAUBÈCHE DES CHAMPS	Upland Sandpiper	Bartramia longicauda
ü	MERLE D'AMERIQUE	American Robin	Turdus migratorius
ü	MERLEBLEU DE L'EST	Eastern Bluebird	Sialia sialis
	MESANGE A TETE BRUNE	Boreal Chickadee	Poecile hudsonica
ü	MESANGE A TETE NOIRE	Black-capped Chickadee	Poecile atricapilla
ü	MESANGE BICOLORE	Tufted Titmouse	Baeolophus bicolor
ü	MOINEAU DOMESTIQUE	House Sparrow	Passer domesticus
ü	MOQUEUR CHAT	Gray Catbird	Dumetella carolinensis
ü	MOQUEUR POLYGLOTTE	Northern Mockinbird	Mimus polyglottos
ü	MOQUEUR ROUX	Brown Thrasher	Toxostoma rufum
ü	MOUCHEROLLE À VENTRE JAUNE	Yellow-bellied Flycatcher	Empidonax flaviventris
ü	MOUCHEROLLE DES AULNES	Alder Flycatcher	Empidonax alnorum
ü	MOUCHEROLLE DES SAULES	Willow Flycatcher	Empidonax traillii
ü	MOUCHEROLLE PHEBI	Eastern Phoebe	Sayornis phoebe
ü	MOUCHEROLLE TCHEBEC	Least Flycatcher	Empidonax minimus
ü	MOUETTE DE BONAPARTE	Bonaparte's Gull	Larus philadelphia
ü	MOUETTE PYGMEE	Little Gull	Larus minutus
	MOUETTE TRIDACTYLE	Black-legged Kittiwake	Rissa tridactyla
	N
	NYCTALE DE TENGMALM	Boreal Owl	Aegolius funereus
	O
ü	OIE DE ROSS	Ross's Goose	Chen rossii
ü	OIE DES NEIGES	Snow Goose	Chen caerulescens
ü	OIE RIEUSE	Greater White-fronted Goose	Anser albifrons
ü	ORIOLE DE BALTIMORE	Baltimore Oriole	Icterus galbula
	P
ü	PARULINE A CALOTTE NOIRE	Wilson's Warbler	Wilsonia pusilla
ü	PARULINE A COLLIER	Northern Parula	Parula americana
ü	PARULINE A CROUPION JAUNE	Yellow-rumped Warbler	Dendroica coronata
ü	PARULINE A COURONNE ROUSSE	Palm Warbler	Dendroica palmarum
ü	PARULINE A FLANCS MARRON	Chestnut-sided Warbler	Dendroica pensylvania
	PARULINE A GORGE GRISE	Connecticut Warbler	Oporonis agilis
ü	PARULINE A GORGE NOIRE	Black-throated Green Warbler	Dendroica virens
ü	PARULINE A GORGE ORANGEE	Blackburnian Warbler	Dendroica fusca
ü	PARULINE A JOUES GRISES	Nashville Warbler	Vermivora ruficapilla
ü	PARULINE A TETE CENDREE	Magnolia Warbler	Dendroica magnolia
ü	PARULINE BLEUE	Black-throated Blue Warbler	Dendroica caerulescens
ü	PARULINE COURONNEE	Ovenbird	Seiurus aurocapillus
ü	PARULINE DES PINS	Pine Warbler	Dendroica pinus
ü	PARULINE DES PRÉS	Prairie Warbler	Dendroica discolor
ü	PARULINE DES RUISSEAUX	Northern Waterthrush	Seiurus noveboracensis
ü	PARULINE DU CANADA	Canada Warbler	Wilsonia canadensis
ü	PARULINE FLAMBOYANTE	American Redstart	Setophaga ruticilla
ü	PARULINE JAUNE	Yellow Warbler	Dendroica petechia
ü	PARULINE MASQUEE	Common Yellowthroa	Geothlypis trichas
ü	PARULINE NOIR ET BLANC	Black-and-white Warbler	Mniotilta varia
ü	PARULINE OBSCURE	Tennessee Warbler	Vermivora peregrina
ü	PARULINE RAYEE	Blackpoll Warbler	Dendroica striata
ü	PARULINE TIGREE	Cape May Warbler	Dendroica tigrina
ü	PARULINE TRISTE	Mourning Warbler	Oporonis philadelphia
ü	PASSERIN INDIGO	Indigo Bunting	Passerina cyanea
ü	PERDRIX GRISE	Gray Partridge	Perdrix perdrix
ü	PETIT CHEVALIER	Lesser Yellowlegs	Tringa flavipes
ü	PETIT-DUC MACULE	Eastern Screech-Owl	Megascops asio
ü	PETIT FULIGULE	Lesser Scaup	Aythya affinis
ü	PETIT GARROT	Bufflehead	Bucephala albeola
ü	PETIT BLONGIOS	Least Bittern	Ixobrychus exilis
ü	PETITE BUSE	Broad-winged Hawk	Buteo platypterus
ü	PETITE NYCTALE	Northern Saw-whet Owl	Aegolius acadius
	PHALAROPE A BEC ETROIT	Red Phalarope	Phalaropus lobatus
ü	PHALAROPE A BEC LARGE	Red Phalarope	Phalaropus fulicaria
ü	PHALAROPE DE WILSON	Wilson's Phalarope	Phalaropus tricolor
ü	PIC A TETE ROUGE	Red-headed Woodpecker	Melanerpes erythrocephalus
ü	PIC A VENTRE ROUX	Red-bellied Woodpecker	Melanerpes carolinus
ü	PIC CHEVELU	Hairy Woodpecker	Picoides villosus
ü	PIC FLAMBOYANT	Northern Flicker	Colaptes auratus
ü	PIC MACULE	Yellow-bellied Sapsucker	Spyrapicus varius
ü	PIC MINEUR	Downy Woodpecker	Picoides pubescens
ü	PIE-GRIECHE GRISE	Northern Shrike	Lanius excubitor
	PIE-GRIECHE MIGRATRICE	Loggerhead Shrike	Lanius ludovicianus
ü	PIGEON BISET	Rock Pigeon	Columba livia
ü	PIOUI DE L'EST	Eastern Wood-Pewee	Contopus virens
ü	PIPIT D'AMERIQUE	American Pipit	Anthus rubescens
ü	PIRANGA ÉCARLATE	Scarlet Tanager	Piranga olivacea
ü	PLONGEON HUARD	Common Loon	Gavia immer
ü	PLUVIER ARGENTE	Black-bellied Plover	Pluvialis squatarola
ü	PLUVIER BRONZE	American Golden-Plover	Pluvialis dominica
ü	PLUVIER KILDIR	Killdeer	Charadrius vociferus
ü	PLUVIER SEMIPALME	Semipalmated Plover	Charadrius semipalmatus
	PLUVIER SIFFLEUR	Piping Plover	Charadrius melodus
ü	PYGARGUE A TETE BLANCHE	Bald Eagle	Haliaeetus leucocephalus
	Q
ü	QUISCALE BRONZE	Common Grackle	Quiscalus quiscula
ü	QUISCALE ROUILLEUX	Rusty Blackbird	Euphagus carolinus
	R
ü	RALE DE VIRGINIE	Virginia Rail	Rallus limicola
ü	ROITELET A COURONNE DOREE	Golden-crowned Kinglet	Regulus satrapa
ü	ROITELET A COURONNE RUBIS	Ruby-crowned Kinglet	Regulus calendula
ü	ROSELIN FAMILIER	House Finch	Carpodacus mexicanus
ü	ROSELIN POURPRE	Purple Finch	Carpodacus purpureus
	S
ü	SARCELLE A AILES BLEUES	Blue-winged Teal	Anas discors
ü	SARCELLE D'HIVER	Green-winged	Anas crecca
ü	SITTELLE A POITRINE BLANCHE	White-breasted Nuthatch	Sitta carolinensis
ü	SITTELLE A POITRINE ROUSSE	Red-breasted Nuthatch	Sitta canadensis
ü	SIZERIN BLANCHATRE	Hoary Redpoll	Acanthis hornemanni
ü	SIZERIN FLAMME	Common Redpoll	Acanthis flammea
ü	STERNE ARCTIQUE	Artic Tern	Sterna paradisaea
ü	STERNE CASPIENNE	Caspian Tern	Sterna caspia
ü	STERNE PIERREGARIN	Common Tern	Sterna hirundo
ü	STURNELLE DES PRES	Eastern Meadowlark	Sturnella magna
	T
ü	TARIN DES PINS	Pine Siskin	Spinus pinus
ü	TOHI A FLANCS ROUX	Eastern Towhee	Pipilo erythrophthalmus
ü	TOURNEPIERRE A COLLIER	Ruddy Turnstone	Arenaria interpres
ü	TOURTERELLE TRISTE	Mourning Dove	Zenaida macroura
	TRAQUET MOTTEUX	Northern Wheatear	Oenanthe oenanthe
ü	TROGLODYTE DE CAROLINE	Caolina Wren	Thryothorus ludovicianus
ü	TROGLODYTE DES MARAIS	Marsh Wren	Cistothorus palustris
ü	TROGLODYTE FAMILIER	House Wren	Troglodytes aedon
ü	TROGLODYTE MIGNON	Winter Wren	Troglodytes troglodytes
ü	TYRAN HUPPE	Great Crested Flycatcher	Myiarchus crinitus
ü	TYRAN TRITRI	Eastern Kingbird	Tyrannus tyrannus
	U
ü	URUBU A TETE ROUGE	Turkey Vulture	Cathartes aura
	V
ü	VACHER A TETE BRUNE	Brown-headed Cowbird	Molothrus ater
ü	VIREO A TETE BLEUE	Blue-headed Vireo	Vireo solitarius
ü	VIREO AUX YEUX ROUGES	Red-eyed Vireo	Vireo olivaceus
ü	VIREO DE PHILADELPHIE	Philadelphia Vireo	Vireo philadelphicus
ü	VIREO MELODIEUX	Warbling Vireo	Vireo gilvus
Exotiques et domestiques (Exotic & Domestic)
CANARD MANDARIN		Mandarin Duck	Aix galericulata
COQ BANKIVA		Red Junglefowl	Gallus gallus
FAISAN DE COLCHIDE		Ring-necked Pheasant	Phasianus colchicus
OIE CENDRÉE		Graylag Goose	Anser anser
Visiteurs rares (Vagrant)
GOELAND A QUEUE NOIRE		Black-tailed Gull	Larus crassirostris
SOLITAIRE DE TOWNSEND		Townsend's Solitaire	Myadestes townsendi
Hybrides (Hybrid)
Hybride Oie des neiges X Oie de Ross - Ross's X Snow Goose Hybrid
Hybride Garrot à oeil d'or X d'Islande - Common X Barrow's Goldeneye Hybrid
Hybride Canard colvert X Canard noir - Mallard X Black Duck Hybrid